Lost (perdido) - The Cure

Esta música é um Hino a mim Calígula, acredito que em um futuro próximo a banda The Cure será colocada muito por aqui.

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Na cabeça desse estranho apaixonado

aguentando, desisitiu

Para outro sob o desbotado sol poente

E eu me pergunto aonde estou..

Ela poderia fugir com ele?

Tão feliz e tão jovem

E eu encaro

Enquanto eu canto com a voz perdida de um estranho apaixonado

Sem tempo, deixando ir

Em outro mundo que gira por ai por diversão

E eu me pergunto aonde estou..

Ele poderia perguntar a ela porque?

Tão feliz e tão jovem..

E eu encaro.. mas..

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

No coração desse estranho apaixonado

aguentando desisitiu

Para outro sob o desbotado sol poente

E eu não estou bem certo de onde estou..

Ele realmente poderia afastar-se?

Tão feliz e tão jovem

E eu encaro

Enquanto eu me exausto da paixão de um estranho apaixonado

Deixando o tempo ir

Nesse outromundo que gira por ai por alguém

E eu não estou bem certo de onde estou..

Ela poderia saber que isso era uma mentira?

Tão feliz e tão jovem

E eu encaro.. mas..

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Na alma de um estranho apaixonado

Sem controle sobre alguém

Para outro sob o desbotado sol poente

E eu não sei aonde estou..

Ela deveria lhe pedir para perdoar?

Tão feliz e tão jovem..

E eu encaro

Enquanto eu sobrevivo a história de um estranho apaixonado

Acordando, continuando

Num mundo que gira por ai arruinado

E eu não sei aonde estou..

Ela realmente deveria dizer adeus?

Tão feliz e tão jovem

E eu encaro.. mas..

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu não consigo me achar

Eu me perdi em outro alguém.

Solidão

Estás todo em ti, mar, e, todavia,
como sem ti estás, que solitário,
que distante, sempre, de ti mesmo!

Aberto em mil feridas, cada instante,
qual minha fronte,
tuas ondas, como os meus pensamentos,
vão e vêm, vão e vêm,
beijando-se, afastando-se,
num eterno conhecer-se,
mar, e desconhecer-se.

És tu e não o sabes,
pulsa-te o coração e não o sente...
Que plenitude de solidão, mar solitário!

Juan Ramón Jiménez, in "Diario de Un Poeta Reciencasado"
Tradução de José Bento

O Meu Recolhimento

Vou me recolher, não aguento mais isso

Quero Ficar sozinho, por favor, não fique comigo

Estou melhor assim, na escuridão total do que em um pouco de luz

E o pouco de luz que me resta, está se apagando

O Frio intenso esta melhor para mim, do que pessoas.

Calígula Scipio

19 de fevereiro de 2011

Instintos

  O ser humano é cruel por natureza e isso não é um defeito, é apenas a nossa forma mais pura, somos animais e possuímos instintos, são eles que nos mantêm vivos, eles nos protegem e nos tornam mais fortes a cada instante.

  Quando passamos a castrar a nossa verdadeira imagem nos tornamos seres vazios e sem perspectiva. Por exemplo, o medo. O que é o medo? É o instinto que mais nos motiva a sobreviver e a continuar avançando e evoluindo, a ausência do medo nos faz ficar-nos na inércia. Perdemos aquilo que nos motiva a continuar avançando, sem o medo seriamos vulneráveis. Por exemplo: Quando trabalhamos nos temos medo, medo de um chefe, de ganhar o nosso salário e ele ser suficiente para pagar nossas contas, trabalhamos pela nossa sobrevivência. Quando perdemos o medo, entramos em inércia, não evoluímos e estacionamos no tempo.

  Todos os nossos instintos e sentimentos nos impulsionam para a evolução, mas a castração deles, por algum motivo moral ou religioso pode ser um risco para a própria sobrevivência. Mas a moral deve ser construída por nós e não ser retirada de religiões e pela sociedade, pois cada individuo tem que se preocupar com sua sobrevivência. A sociedade continuara da mesma maneira com ou sem alguma pessoa, ela não se importa com o individuo, no final nenhuma religião e sociedade vai se modificar por uma pessoa. Continuara girando e se tornando mais suja a cada instante.

Calígula Scipio

16 de fevereiro de 2011

The Carnival Is Over (O Carnaval Acabou) - Dead Can Dance

Esta é um grupo que tenho enorme respeito e suas músicas são quase uma porta para nosso interior em minha opnião. Após o video segue a tradução.

O Carnaval Acabou

Lá fora

O aglomerado de nuvens de uma tempestade

Se moveu silenciosamente pelo boulevard empoeirado

Onde flores erguem suas frágeis hastes

Então elas podem por sua vez

Tocar o céu e beijá-lo

Elas são movidas por um estranho desejo

Invisível aos olhos humanos

Alguém está chamando

Eu me lembro de quando você segurou minha mão

No parque nós brincaríamos quando o circo veio à cidade

Olhe! Bem aqui

Lá fora

O aglomerado do circo

Se moveu silenciosamente pelo pelo boulevard molhado

A procissão já passou, a gritaria terminou

Os estranhos talentosos já estão deixando a cidade

Ekes são movidos por um estranho desejo

Invisível aos olhos humanos

O carnaval terminou

Nós sentamos e observamos

Assim como a lua ergueu-se ao céu novamente

Pela primeira vez

A Tempestade

  Lá fora a tempestade chega ao solo com uma leveza atormentadora, as luzes se apagam. A solidão começa a pesar e nos lembramos de tantas coisas, elas se tornam tão terríveis, fatos isolados que nos torturam de uma maneira dolorosa. Tentamos esquecer tudo, não conseguimos, ficamos imóveis com múltiplas imagens aparecendo em nossas cabeças, os sentimentos se confundem, estamos impotentes.

  Amamos a tempestade, ela nos acolhe, pois nem nós mesmos conseguimos isso, nossas lagrimas não são tão fortes como as da tempestade. Achamos que devemos ficar isolados, não merecemos ninguém, tentamos nos manter firmes e não conseguimos. Pensamos em tentar nos relacionar com o mundo lá fora, ficamos mais decepcionados, pois todas as nossas recordações voltam mais fortes, mais dolorosas.

Calígula Scipio

16 de fevereiro de 2011

Ne Me Quitte Pas (Não me Deixe)

Música composta por Jacques Brel, foi interpretada por muitos artistas. Esta é a versão interpretada por Maysa.

Não Me Deixe

Não me deixe

Devemos esquecer

Tudo pode ser esquecido

Que já tenha passado

Esquecer os tempos

Dos mal-entendidos

E os tempos perdidos

Tentando saber como

Esquecer as horas

Que as vezes mataram

Com sopros de porque

O coração de felicidade

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Eu vou te oferecer

Pérolas de chuva

Que vêm dos países

Onde não chove

Eu vou cavar a terra

Até a minha morte

Para cobrir teu corpo

De ouro e luzes

Eu farei uma terra

Onde o amor será rei

Onde o amor será lei

Onde tu serás rainha

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Eu inventarei

Palavras sem sentido

Que tu compreenderás

Eu te falarei

Sobre os amantes

Que viram duplamente

Seus corações incendiarem-se

Eu te contarei

A história deste rei

Morto por não poder

Te reencontrar

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Nós freqüentemente vemos

Renascer o fogo

Do vulcão antigo

Que pensamos estar velho demais

Nos é mostrado

Em terras que foram queimadas

Nascendo mais trigo

Do que no melhor abril

E quando vem a noite

Com um céu flamejante

O vermelho e o negro

Não se casam

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Não me deixe

Eu não vou mais chorar

Eu não vou mais falar

Eu me esconderei lá

Para te contemplar

A dançar e sorrir

E para te ouvir

Cantar e então rir

Deixa que eu me torne

A sombra da tua sombra

A sombra da tua mão

A sombra do teu cachorro

Não me deixe

 

 

 

Acredito que não precisará de nenhum texto ou descrição, a música ja transmite tudo que possamos sentir.